Це Видання «Текстової Біблії» є найважливішим внеском у відновлення Священного тексту, особливо стосовно єврейського тексту Старого завіту.
Формат текстової Біблії представлений у тій же домовленості та послідовності, яку застосовували Апостоли та Рання Церква в І столітті нашої ери.
Вірно слідуючи стилю перекладу попередніх видань, Текстова Біблія базується на найкращому доступному критичному тексті, згідно з досягненнями критичної єврейської Біблії, оціненими відповідно до чотирьох основних свідків, які:
рукописи Масоретичного тексту, Самарійського П'ятикнижжя, Септуагінта та Іудейської рукописи.
А для Нового завіту - двадцять восьме видання Грецького Нового Завіту.
Текстова Біблія є вірною своїм попередникам, IV видання, здійснювалося в умовах непереборної дисципліни контекстуального перекладу, яка без компромісів виражає не те, що міг сказати Священний автор, а те, що Він говорить єврейською, арамейською та Грецька.
Як і в попередніх виданнях, «Текстова Біблія», але значною мірою користувалася останніми висновками археології, комп’ютерними технологіями, застосованими до рукописів та просуванням біблійних досліджень, Текстова Біблія є надзвичайним інструментом для вивчення глибин Слова. Бога.
У тексті Текстової Біблії це видання містить понад 12 000 виносок, крім компетентних матеріалів для розділу «Спеціальні уривки», розширених до понад 300 приміток, що представляють екзегетичний та богословський інтерес.
У цьому додатку ви знайдете повну текстову Біблію іспанською мовою безкоштовно.